Брать на себя

кто кого Имеется в виду, что лицо (X) обязывается оказать воздействие на другое лицо (Y) в решении проблем, с ним связанных. ? X взял на себя Y-а.

Он взял на себя Яну и пообещал сделать так, что она не захочет никуда уезжать. Он очень старался, и Яна на какое-то время действительно развеялась. А. Маринина, Незапертая дверь.



Мама просила приехать пораньше. Она сказала, что возьмёт на себя Степана, а мы сможем поспать и приготовить [праздничный] стол. Т. Устинова, Одна тень на двоих.



- В другой раз <…> изволь, направляясь ко мне, приобрести приличные вещи, а не одеяние бомжа. Боже мой! И как раз сегодня к обеду приглашена Кока! <…> - Не волнуйся, - сказал я, - Коку беру на себя. Д. Донцова, Букет прекрасных дам.



- Есть все основания подозревать Голышева в причастности к преступлению. Не очень, правда, веские, но есть. Меркулова [заместителя генерального прокурора] я беру на себя. А ты, Володя, иди к Фёдорову [к начальнику МУРа] и договаривайся насчёт машины с соответствующим оборудованием. Ф. Незнанский, Кто стреляет последним.



- Прохорова я возьму на себя, - сказал Стас. - У меня есть к нему пара насущных вопросов. А что касается всех остальных, тут, действительно, лучше, чем Настя, никто не сработает. Г. Куликова, Правила вождения за нос.



- У Шварца в Мюнхене прикуплена кое-какая недвижимость <…>. Деньги шли из федерального бюджета <…>. Деньги испарились <…>. Затем ещё… <…> - Шварца, так и быть, я возьму на себя, - пообещал Василий. Ф. Незнанский, Сибирский спрут.



- А чего он [Аким] в бутылку полез? - спросил Ленинид и встал. - Ладно, девки, не расстраивайтесь, никуда он не денется! Я его на себя возьму! - Не успели мы вымолвить и слова, как папаша, подхватив пиво, выскочил вслед за Акимом. Д. Донцова, Чудовище без красавицы.